excited, stirred up
这家伙有点激动
This guy is a little worked up.
— 城市英雄 (1993)
我不是激动!
I'm not excited!
— 穆那大哥做医生 (2003)
所以他才那么激动…
So that’s why he was so excited…
— 色‧戒 (2007)
好激动
I’m so excited!
— 爱乐之城 (2016)
宗介和波妞不管怎么激动高兴还有吃惊现在也得冷静下来
No matter how excited, happy, or surprised Sōsuke and Ponyo are, they need to calm down now.
— 崖上的波妞 (2008)
想说人在受到冲击后可能由激动转为平静吗
Can I say that after experiencing a shock, a person may go from being agitated to calm?
— 坠落的审判 (2023)
不要太激动
Don't get too excited.
— 甜蜜的生活 (1960)
他们带着激动的心情要去哪里？
Where are they headed, filled with excitement?
— 阿玛柯德 (1973)
我就是激动
I’m just excited.
— Lost in Thailand (2012)
不要这么激动来
Come on, don't get so worked up.
— 一一 (2000)
为什么这么激动?
Why are you so excited?
我激动得睡不着。
I'm too excited to sleep.
我们都不激动啊
None of us are excited.
我心情十分激动
I’m extremely excited.
— 豹 (1963)
你现在一定非常激动吧
You must be very excited right now.
— 真爱至上 (2003)
太令人激动了
That’s so exciting!
我也是，你也激动了起来
Me too—you started getting excited as well.
— 痛苦与荣耀 (2019)
我快要激动得说不出话来了。
I’m so excited that I can hardly speak.
我好激动
I'm so excited.
— 利维坦 (2014)
哦，这真是太让人激动了
Oh, this is so exciting!
我感觉不到激动
I don't feel excited.
— 死亡诗社 (1989)
汤姆为去音乐会而激动。
Tom is excited about going to the concert.
不要激动
Don't get worked up.
— 雨水危机 (2011)
她激动起来
She got excited.
— 吾栖之肤 (2011)
天啊，我觉得我比你还要激动
Oh my gosh, I think I’m even more excited than you are.
— 女王旅途 (2014)
你别老是那么激动
Don't get so worked up all the time.
— 铁皮鼓 (1979)
你好激动啊，
You're so excited!
— 东京物语 (1953)
这使我激动不已
This excites me immensely.
— 从海底出击 (1981)
这就让我心情激动
That really gets me excited.
— 几近成名 (2000)
你念吧，我有些激动。
Go ahead and read it—I’m a little excited.
— 飞向太空 (1972)